˹ѧ¡Ñé¹
·Í§ËÅèÍ
ÈÔŻԹáËè§ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÈÔŻСÒÃáÊ´§ (˹ѧµÐÅØ§) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõòù
¹Ò¡Ñé¹
·Í§ËÅèÍ à¡Ô´àÁ×èÍÇѹ·Õè ò ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òôõô ºéÒ¹àÅ¢·Õè òóô ËÁÙè·Õè
ò ºéÒ¹¹éÓ¡ÃШÒ µÓºÅ¾Ðǧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ à»ç¹ºØµÃ¤¹·Õè ò 㹨ӹǹ
õ ¤¹ ¢Í§¹Ò§¤§ áÅйҧ»ÃЪØÁ ·Í§ËÅèÍ ºÔ´Òà»ç¹ªÒǺéÒ¹¹éÓ¡ÃШÒ ÊèǹÁÒôÒà»ç¹ªÒǺéÒ¹¤Ç¹½ÒÅÐÁÕ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ä´éàÃÕ¹ÍèÒ¹à¢Õ¹ÍÑ¡ÉâÍÁä·Â¡è͹à¢éÒàÃÕ¹ ¨¹ÍÒÂØä´é ñò
»Õ ·Ò§¡ÒÃä´éà»Ô´âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅ¢Öé¹·ÕèºéÒ¹¹éÓ¡ÃШÒ ¹Ò¡Ñé¹ä´éà¢éÒàÃÕ¹´éǨ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè
ô àÁ×èÍÍÒÂØ ñö »Õ áÅÐà¢éÒàÃÕ¹µèͪÑé¹ Á.ñ ·ÕèâçàÃÕ¹ÁËÒǪÔÃÒÇØ¸ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ
¨¹¨ºªÑé¹ Á.ñ ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹ à¾ÃÒÐʹã¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð»ÃСͺÍÒªÕ¾¡ÒÃàÅè¹Ë¹Ñ§µÐÅØ§
àÁ×èÍÍÒÂØä´é ñ÷ »Õ à¡Ô´·éͶÍÂ㹡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅØ§¢Öé¹ÁÒáÅÐÍÂÒ¡à¢éÒÃѺÃÒª
¡Òè֧ºÇªà»ç¹ÊÒÁà³Ã·ÕèÇÑ´¹éÓ¡ÃШÒ ºÃþªÒä´é ò »Õ Êͺ¹Ñ¡¸ÃÃÁâ·ä´é ¡çÅÒÊÔ¡¢ÒÁÒà»ç¹¤ÃÙ
ºÃèطÕèâçàÃÕ¹¹éÓ¡ÃШÒ à»ç¹¤ÃÙÍÂÙèä´éäÁè¶Ö§»Õä´éÅÒÍÍ¡¨Ò¡¤ÃÙä»áÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅØ§ÍÕ¡
à¾ÃÒЪÒǺéÒ¹àËç¹ÇèÒ˹ѧµÐÅØ§´Õ æ ᶺ¹Ñé¹ËÒÂÒ¡ÁÒ¡ ¼Ùé·Õèà»ç¹µÑǵÑé§µÑǵÕÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹ãËé¤ÃÙ¡Ñé¹ÅÒÍÍ¡¤×Í
˹ѧàÍÕ´ »Ò¡¾¹ «Öè§ÁÕÈÑ¡´Ôìà»ç¹ÍÒ ÍÂÙèºéÒ¹à¢Òµ¡ ÍÓàÀÍ¡Óᾧྪà (»Ñ¨¨ØºÑ¹
¤×ÍÍÓàÀÍÃѵÀÙÁÔ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ) ä´éáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅØ§à»ç¹¤ÃÑé§ááàÁ×èÍÍÒÂØ
ñø »Õ »ÃЪҪ¹àÃÕ¡ ˹ѧ¡Ñé¹ ·Í§ËÅèÍ ÇèÒ "˹ѧà´ç¡" àÁ×èÍÍÒÂØ
òò »Õ ä´éÍØ»ÊÁº·ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ³ ÇÑ´¹éÓ¡ÃШÒ ¢³Ð·Õèà»ç¹ÀÔ¡ÉØÍÂÙè¹Ñé¹ÊÒÁÒöà·È¹ìÁËÒªÒµÔä´é·Ñé§
ñó ¡Ñ³±ì ºÇªä´é¾ÃÃÉÒà´ÕÂÇ¡çÅÒÊÔ¡¢ÒÁÒàÅè¹Ë¹Ñ§µÐÅØ§µÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ
¹Ò¡Ñé¹ÁÕÀÃÃÂÒ ó ¤¹ ¤×Í ¹Ò§©Ôé¹ Áպصà ñ ¤¹ ¹Ò§¡ÔéÁàÅÕè¹ÁÕ¸Ô´Ò ñ ¤¹
áÅйҧ«ØéÂàËÕ§ Áպصà ò ¤¹ ¸Ô´Ò ñ ¤¹ ¶Ö§á¡è¡ÃÃÁàÁ×èÍÇѹ·Õè ñô ¾ÄÉÀÒ¤Á
òõóñ ÍÒÂØ ÷÷ »Õ
¼Å§Ò¹
ñ. ¹Ò¡Ñé¹ ·Í§ËÅèÍ à»ç¹¹ÒÂ˹ѧµÐÅØ§·ÕèÃÑ¡ÉÒÈÔÅ»Ð㹡ÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§µÐÅØ§áººâºÃÒ³ÁÒµÅÍ´
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ Ãٻ˹ѧµÐÅØ§áÅÐá¹Ç¡ÒÃáÊ´§ àÃ×èͧ·ÕèãªéáÊ´§¡çà»ç¹àÃ×èͧ·Õè˹ѧ¡Ñé¹»Ãоѹ¸ì¢Öé¹àͧ·Ñé§ÊÔé¹
·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×ÍàÃ×èͧÂÍ´ªÒ¹ÒÂ¹ÒºØ ¡ÒÃÇèÒ¡Å͹¡çà»ç¹¡Å͹»¯ÔÀÒ³áµèÅÐàÃ×èͧ·ÕèáÊ´§¨Ö§äÁèÁÕ¡Å͹«éÓ
ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèáÊ´§·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅлÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ»ÃÐÁÒ³ ö,ððð ¤ÃÑé§
ò. à»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁ㹡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒÃàÅè¹´¹µÃÕẺàÅè¹Âé͹·Ñº (àÅè¹´¹µÃÕãËéà¢éҡѺà¾Å§»Õè
áÅéÇàªÔ´ áÅéÇËÂØ´¹Ôè§) ¹Óà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§ÁÒãªé㹡ÒÃàÅè¹Ë¹Ñ§ ÊÒÁÒö¾Ò¡ÂìàÊÕ§µÒÁÅѡɳТͧÃٻ˹ѧä´éäÁè«éӡѹàÅÂäÁè¹éÍ¡ÇèÒ
ñô àÊÕ§ à»ç¹¹ÒÂ˹ѧ·ÕèÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂìÁÒ¡·ÕèÊØ´¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡àÁ×èÍ»Õ ¾.È. òõðó
¨Ñ´¾Ô¸ÕäËÇé¤ÃÙá¡è˹ѧ¡Ñé¹ ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂìÁÒÃèÇÁ¾Ô¸Õà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ ñð𠤹
ÁÒàÅè¹Ë¹Ñ§©Åͧ¶Ö§ ó Çѹ ó ¤×¹ ·ÕèºéÒ¹¹éÓ¡ÃШÒÂ
ó. ¾.È. òõò÷ ä´éÃѺàªÔä»à»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃËÅѡ㹡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙé»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃáÊ´§áÅСÒÃàÅè¹Ë¹Ñ§µÐÅØ§
㹡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò˹ѧµÐÅØ§ ñô ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ãµé ³ ÇÔ·ÂÒÅѤÃÙʧ¢ÅÒ àÁ×èÍ ¾.È.òõò÷
áÅÐà»ç¹»Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒªÁÃÁ˹ѧµÐÅØ§¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ àÁ×èÍ ¾.È.òõòø
»ÃÐÇѵԡÒÃáÊ´§Ë¹Ñ§·ÕèÊӤѢͧ˹ѧ¡Ñé¹ ·Í§ËÅèÍ Áմѧ¹Õé¤×Í
ñ. ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò áÊ´§·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÂÐÅÒà»ç¹àÇÅÒ ö à´×͹àµçÁ
ò. àÅè¹Ë¹Ñ§µÐÅØ§µé͹ÃѺ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕã¹âÍ¡ÒÊ·ÕèÁÒµÃǨÃÒª¡Ò÷ÕèÀÒ¤ãµé
³ ¨Ç¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇѴʧ¢ÅÒ (µÓ˹ѡà¢Ò¹éÍÂ) ä´éÃѺ¢Í§¢ÇѨҡ ¨ÍÁ¾Å
». ´Ñ§¹Õé ¤×Í ¼éÒàªç´Ë¹éһѡª×èÍ ».¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ¨Ó¹Ç¹ òð ¼×¹ ¾ÃÐãºÁТÒÁ
òð ͧ¤ì ¨Í˹ѧ·ÕèÃÐÅÖ¡ ñ ¼×¹ áÅÐà§Ô¹Ê´¨Ó¹Ç¹ õ,ððð ºÒ·
ó. àÁ×èÍ»Õ ¾.È. òõðò áÊ´§¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªª¹¹ÕÈÃÕÊѧÇÒÅÂì·Í´¾ÃÐ๵à ã¹àÃ×;ÃзÕè¹Ñè§
àÃ×ÍúËÅǧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ³ ºÃÔàdzà¡ÒÐ˹٠àÁ×èÍàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觨ʹ·Õè¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ
ô. ã¹»Õ ¾.È. òõðò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÏ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅéÒÏãËéáÊ´§¶ÇÒÂ˹éÒ¾ÃзÕè¹Ñè§
³ µÓ˹ѡà¢Ò¹éÍ à¹×èͧ㹤ÃÒÇàÊ´ç¨àÂÕèÂÁÃÒɮèѧËÇÑ´ÀÒ¤ãµé
à¡ÕÂõԤس·Õèä´éÃѺ
à¡ÕÂõԤس·Õè ˹ѧ¡Ñé¹ ·Í§ËÅèÍ ä´éÃѺÁմѧ¹Õé
ñ. ¾.È. òõòô ʶҺѹ·Ñ¡ÉÔ³¤´ÕÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâò ʧ¢ÅÒ ä´éàʹͪ×èÍãËéà¢éÒÃѺÃÒ§ÇÑÅ´Õà´è¹
㹡ÒüÅÔµ¼Å§Ò¹à¾×èÍÁÇŪ¹»ÃÐàÀ·ªÒǺéÒ¹ â´Âä´éÃѺâÅèà¡ÕÂõԤس¨Ò¡ Ͼ³Ï
¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè ññ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõòô «Ö觨Ѵâ´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁáÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹àÂÒǪ¹áË觪ҵÔ
ò. ¾.È. òõòù ä´éÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁáË觪ҵÔãËéà»ç¹ÈÔŻԹ¾×鹺éÒ¹´Õà´è¹
ÊÒ¢Ò˹ѧµÐÅØ§ áÅÐä´éà¢éÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹âÅèàªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔ ¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ
ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ Çѹ·Õè ñð ÊÔ§ËÒ¤Á òõòù
ó. ¾.È. òõóð ä´éÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁáË觪ҵÔãËéà»ç¹ÈÔŻԹáË觪ҵÔÊÒ¢ÒÈÔŻСÒÃáÊ´§
(˹ѧµÐÅØ§) »ÃШӻվط¸ÈÑ¡ÃÒª òõòù áÅÐä´éÃѺà¢éÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹âÅèàªÔ´ªÙà¡ÕÂõÔ
¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ Çѹ·Õè òô ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõóð
ô. ¾.È. òõóð ä´éÃѺàʹͪ×èÍãËéà¢éÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÔÒÈÔÅ»ÈÒʵúѳ±Ôµ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì
ÊÒ¢Ò´¹µÃÕáÅÐÈÔŻСÒÃáÊ´§ ¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª ÊÂÒÁÁ¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒÃÕÏ
àÁ×èÍÇѹ·Õè ò÷ ¾ÄȨԡÒ¹ òõóð
¢éÍÁÙÅ : Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁáË觪ҵÔ